Glossary

The terms used in the questions, with where they come up.

Adab al-qāḍī

أدب القاضي

Judicial conduct and procedure

The chapter sets duties for judges hearing parties, receiving court records and dealing with conflicts of interest.

Adhān

الأذان

Call to prayer

The prescribed call announcing prayer. Qudūrī distinguishes its wording from the iqāmah, the call immediately before the prayer.

Aḥsan al-ṭalāq

أحسن الطلاق

The preferred form of divorce in the chapter

Qudūrī distinguishes the preferred form, other pronouncements made in accordance with the sunnah, and pronouncements that depart from it.

Al-bayʿ al-fāsid

البيع الفاسد

A defective sale

A sale affected by an impermissible feature. In some cases the text gives it limited legal effects after possession, while requiring the defect to be addressed.

Al-fajr al-thānī

الفجر الثاني

True dawn

The second dawn: horizontal light appearing on the horizon, marking the beginning of the Fajr prayer time.

Al-ḥaẓr wa-l-ibāḥah

الحظر والإباحة

Prohibition and permission

The chapter collects rules on everyday conduct, including clothing, utensils and trade.

Al-māʾ al-mustaʿmal

الماء المستعمل

Previously used water

Water already used to remove ḥadath or for a devotional washing. Qudūrī has a distinct rule for using it again for ritual purification.

ʿĀqilah

العاقلة

The group bearing compensation in specified classical cases

The chapter discusses the registered group or kinship group that shares payment and the cases excluded from that liability.

ʿĀriyah

العارية

Permission to use something for free

A loan for use, such as borrowing a tool and returning that tool. A loan of money or fungible goods is treated separately.

ʿAṣabah

العصبة

Residuary heirs

The chapter orders the relatives who take what remains after fixed shares, subject to the rules of exclusion.

Ashribah

الأشربة

Drinks

Qudūrī classifies drinks by their ingredients and preparation. The chapter also distinguishes wine from vinegar formed by its transformation.

Athar

أثر

Trace or effect

A visible or otherwise discernible trace. Qudūrī uses this language in its discussion of impurities in flowing water.

Bāʾin

بائنة

Irrevocable separation

A divorce with consequences different from a revocable divorce. Here it is used in Qudūrī’s rule on īlāʾ.

Bayʿ

البيع

Sale contract

A transaction transferring ownership by exchange, concluded through offer and acceptance under specified conditions.

Bughāh

البغاة

An armed group in rebellion in the chapter’s historical legal framework

The text distinguishes how authorities initially address the group from the rules on property and taxes after the conflict.

Ḍafāʾir

ضفائر

Braids

Braided hair. The question in the ghusl passage is whether water reaches the roots.

Daʿwā

الدعوى

A claim brought for adjudication

The text distinguishes stating a claim, presenting proof, and asking for the other party’s oath.

Dhakāh

الذكاة

Slaughter meeting the legal conditions

The text discusses the pronouncement, the animal’s condition and the method of slaughter.

Dhawū al-arḥām

ذوو الأرحام

Relatives in the chapter’s distant-kin category

The matn lists these relatives separately from the fixed-share heirs and residuary heirs.

Diyah

الدية

Assessed compensation for death or injury

The matn gives a full amount and specified fractions. It separately discusses who pays and when expiation is due.

Farāʾiḍ

الفرائض

Prescribed inheritance shares

The shares depend on the surviving relatives and the conditions in the particular case.

Farḍ

فرض

An obligatory act

In the Ḥanafī terminology, a farḍ is an obligation established by decisive evidence. Omitting a farḍ component of purification makes that purification incomplete.

Fayʾ

الفيء

Returning from the oath of abstention

The chapter distinguishes returning through intercourse from declaring a return verbally when there is a qualifying impediment.

Fidyah

الفدية

Compensatory payment

In the fasting chapter, the text gives feeding a person in need as compensation for someone permanently unable to fast due to advanced age.

Ghaṣb

الغصب

Wrongful taking of property

Taking someone else’s property without right. The matn distinguishes returning the original, replacing it and paying its value.

Ghusl

الغسل

Ritual bath

Full-body ritual purification. Qudūrī lists rinsing the mouth, rinsing the nose, and washing the entire body as its obligations.

Ḥaḍānah

الحضانة

Care and custody of a child

The text discusses who has priority for the child’s care in its classical legal framework. That priority is a separate question from who pays for the child’s maintenance.

Ḥadath

الحدث

A state of ritual impurity

Not physical dirt (najāsah): ḥadath is a legal state, such as the loss of wuḍūʾ, that calls for the appropriate purification before prayer.

Ḥadd al-shurb

حد الشرب

The historical judicial category for specified drinking offences

The passage distinguishes the proof of the act from surrounding signs and separately addresses withdrawing an admission.

Hady

الهدي

Pilgrimage offering

An animal offered in connection with pilgrimage. The text distinguishes voluntary offerings from offerings owed for specific rites or circumstances.

Ḥajb

الحجب

Reduction or exclusion from inheritance

The presence of one heir can reduce another heir’s share or exclude them entirely.

Ḥajj

الحج

Pilgrimage

The prescribed pilgrimage with its rites, appointed places and conditions.

Ḥajr

الحجر

Restriction on legal dealings

A restriction on the legal effect of specified dealings. The matn discusses distinct grounds and reports differences concerning financial imprudence and debt.

Ḥawālah

الحوالة

Assignment of a debt

An arrangement transferring the creditor’s claim to another person, subject to the rules on consent and recovery.

Ḥawl

الحول

Completion of a year

The passing of the required year in the relevant zakāh rules.

Ḥayḍ

الحيض

Menstruation

Menstrual bleeding within the legally recognised limits. Qudūrī distinguishes it from istiḥāḍah and specifies rulings for prayer, fasting and purification.

Hibah

الهبة

A gift of property

The text distinguishes agreeing to a gift from completing it by possession. It also gives conditions for reversing a completed gift.

Ḥinth

الحنث

Breaking an oath

Acting contrary to a binding oath. Qudūrī discusses whether expiation before this point counts.

Ḥirz

الحرز

Safekeeping that meets the chapter’s legal conditions

The matn recognises protection through the character of the place and protection by someone actively guarding the property.

Ḥisāb al-farāʾiḍ

حساب الفرائض

Calculating inheritance shares

The arithmetic expresses the established shares as whole-number units before applying them to the estate.

Ḥudūd

الحدود

Prescribed penalties in the classical legal text

The chapter gives distinct standards of proof for different allegations and assigns decisions to the judicial authority.

Ḥurmat al-nikāḥ

حرمة النكاح

A prohibition on marrying

A prohibition can arise from kinship or a marital relationship. The text also identifies relationships that prevent two marriages from being held at the same time.

ʿIddah

العدة

Post-marital waiting period

The legally prescribed waiting period following divorce or the death of a spouse, which varies with circumstances.

Iḥdād

الإحداد

Abstaining from adornment during a specified waiting period

The matn lists cases in which this abstention is due and distinguishes ordinary adornment from a recognised excuse.

Iḥrām

الإحرام

Consecrated state for pilgrimage

A legal state for ḥajj or ʿumrah, entered with the prescribed intention and talbiyah, with specific restrictions.

Iḥṣār

الإحصار

Being prevented from continuing pilgrimage

An obstruction such as serious illness or an enemy that prevents a pilgrim in iḥrām from proceeding. The chapter specifies the conditions for leaving iḥrām.

Iḥyāʾ al-mawāt

إحياء الموات

Making eligible uncultivated land usable

The text distinguishes eligible land from land reserved for the use of a nearby settlement.

Ījāb and qabūl

الإيجاب والقبول

Offer and acceptance

The two expressions by which contracts such as marriage or sale are concluded.

Ījāb and qabūl

الإيجاب والقبول

Offer and acceptance

The two expressions that conclude the marriage contract when the other requirements, including witnessing, are met.

Ijārah

الإجارة

Hiring or leasing

A contract for a specified use or service in return for compensation. It can cover the use of property or a person’s work.

Ikhtilāf

الاختلاف

Scholarly difference

A difference of legal opinion. When Qudūrī reports multiple Ḥanafī jurists’ views, the question must identify whose position it is testing.

Ikrāh

الإكراه

Coercion by a threat

The matn distinguishes the power to carry out a threat from the separate question of what a particular kind of threat changes.

Īlāʾ

الإيلاء

Oath of marital abstention

A husband’s qualifying oath not to have marital relations with his wife for four months or longer, with legal consequences in the classical Hanafi rules.

Iqālah

الإقالة

Undoing a sale by agreement

The parties agree to reverse an earlier sale. The text discusses the amount to return, what must survive, and how the reversal affects third parties.

Iqrār

الإقرار

Acknowledgment of another person’s right

A statement recognising a right or claim against oneself. The matn examines what the words establish and when other people’s rights limit the acknowledgment.

Iqtidāʾ

الاقتداء

Following an imam

Joining another person as the imam of one’s prayer. The text specifies conditions for the prayer being followed and an intention to follow.

Istiḥāḍah

الاستحاضة

Non-menstrual bleeding

Bleeding treated differently from ḥayḍ under the fiqh rules. Length and the person’s established habit can matter.

Istinjāʾ

الاستنجاء

Cleansing after relieving oneself

Removing impurity after relieving oneself. The text distinguishes washing with water from wiping with a suitable solid material.

Istinshāq

الاستنشاق

Drawing water into the nose

One of the actions discussed under the Sunnahs of wuḍūʾ and obligations of ghusl in Qudūrī.

Iʿtikāf

الاعتكاف

Devotional retreat

Staying in a place set aside for worship with the intention of iʿtikāf. The matn describes a mosque retreat and gives particular rules for a vowed retreat.

ʿItq

العتق

Manumission

In this historical chapter, manumission releases a person from enslavement. The matn distinguishes direct wording, indirect wording and conditional forms.

Jabīrah

الجبيرة

A splint or rigid dressing

A protective support for an injury. The chapter discusses wiping over splints (jabāʾir) when needed.

Janāzah

الجنازة

Funeral prayer

The funeral prayer, which differs in form from prayers containing rukūʿ and sujūd.

Jināyāt

الجنايات

Offences against the person

The chapter classifies acts by intent and causation. In its classical judicial framework, different classifications carry different consequences.

Juʿl

الجعل

A reward or payment for a specified outcome

In this historical chapter on slavery, it refers to the payment for returning a person who escaped enslavement.

Jumuʿah

الجمعة

Friday congregational prayer

Friday prayer. Qudūrī gives a different ruling from janāzah regarding tayammum to avoid missing it.

Kafāʾah

الكفاءة

Compatibility in the classical law of marriage

The chapter names historical criteria and discusses when an eligible guardian can raise an objection.

Kafālah

الكفالة

Suretyship or guarantee

The matn distinguishes undertaking to produce a person from guaranteeing payment or another obligation.

Kaffārah

الكفارة

Prescribed expiation

A specific legal atonement required for particular violations. The applicable options differ between oaths and breaches of fasting.

Khalwah ṣaḥīḥah

الخلوة الصحيحة

Private seclusion that meets the legal conditions

The text distinguishes being alone together from seclusion where nothing legally or physically prevents consummation.

Kharaq

خرق

A tear or opening

The hole or tear in a khuff; Qudūrī specifies an amount that disqualifies wiping over it.

Khiyār

الخيار

An option to affirm or undo a contract

The text distinguishes an option agreed in the contract from options arising on inspection or on discovering a defect.

Khuffayn

الخفين

Leather footwear

Two khuffs, the classical foot coverings over which masḥ may be performed under specific conditions.

Khulʿ

الخلع

A form of marital separation generally agreed in return for compensation

Qudūrī separates the legal effect of the agreement from the question of what compensation may be taken.

Khunthā mushkil

الخنثى المشكل

A person whose sex classification remained unresolved in the classical legal framework

The chapter gives historical tests for legal classification and distinguishes the jurists’ inheritance calculations in a stated example.

Kināyat al-ṭalāq

كناية الطلاق

Indirect wording that may refer to divorce

The matn considers intent and context. The effect, if established, also depends on the particular expression.

Kitābah

الكتابة

A contract for manumission upon agreed payment

In the historical system, the contract changes a person’s capacity to transact while payment is outstanding.

Laban al-faḥl

لبن الفحل

Milk-kinship through the husband to whom the milk is attributed

In the stated case, the husband to whom the milk is attributed becomes the nursed child’s milk-father. The relationship can extend to his relatives.

Laqīṭ

اللقيط

A found child whose parentage is unknown

The classical chapter addresses the child’s protection, support and property, and distinguishes the finder’s role from that of a guardian.

Liʿān

اللعان

A judicial procedure of sworn declarations by spouses

The chapter concerns a qualifying accusation of adultery or denial of parentage. It specifies the declarations and the judge’s action.

Luqaṭah

اللقطة

Lost property someone finds

The finder safeguards the property and looks for its owner. The text describes what happens if the owner claims it or cannot be found.

Māʾ

ماء

Water

Qudūrī distinguishes water that remains water despite some clean admixture from liquids whose nature has changed.

Madhiy

المذي

Pre-seminal fluid

A particular bodily discharge. Qudūrī says it requires wuḍūʾ, but not ghusl by itself.

Maʾdhūn

المأذون

A person granted permission to trade

The chapter discusses this status mainly in the historical law of slavery. It also mentions a child authorised to trade by a guardian.

Maḍmaḍah

المضمضة

Rinsing the mouth

The Arabic term for moving water around the mouth during purification.

Mafqūd

المفقود

A missing person whose whereabouts and survival are unknown

The classical chapter addresses protecting the person’s property and determining who may inherit.

Mahr

المهر

The marital payment due to the wife

The text distinguishes the specified payment, the customary equivalent, and what is due after divorce in particular cases.

Mahr al-mithl

مهر المثل

A marital payment assessed by comparison

The text assesses this payment by looking to comparable women in the wife’s family and taking relevant circumstances into account.

Makrūh

مكروه

Disliked

A legal category of discouraged conduct; it does not mean the same thing as physically impure (najis).

Masḥ

المسح

Wiping

Ritual wiping, such as wiping the head in wuḍūʾ or the upper surface of eligible khuffs.

Milʾ al-fam

ملء الفم

A mouthful

The quantity specified in Qudūrī for vomiting to invalidate wuḍūʾ.

Mīqāt

الميقات

Boundary for entering iḥrām

A designated point beyond which someone intending the rites may not pass without the required iḥrām.

Mubāraʾah

المبارأة

A separation agreement expressed as mutual release

The chapter compares it with khulʿ and records differing views on which marital claims each agreement releases.

Muḍārabah

المضاربة

A venture combining capital and work

One party supplies capital and the other works with it. They agree on fractions of any profit.

Muqīm

مقيم

Resident

A non-traveller, whose legal rulings may differ from a traveller (musāfir).

Murābaḥah

المرابحة

Resale at disclosed cost plus profit

A resale based on the first purchase price with an agreed profit. Tawliyah is the related resale at the first price without a profit.

Musāfir

مسافر

Traveller

A traveller meeting the relevant fiqh criteria. Qudūrī gives a traveller a longer masḥ period over khuffs.

Musāqāh

المساقاة

Caring for plants in return for a share of the produce

The chapter discusses a contract in which the work can benefit the growing produce.

Mustaḥabb

مستحب

Recommended

An act encouraged in worship, but not a condition for the validity of that worship.

Mutʿah

المتعة

A gift given upon divorce

Here mutʿah means the provision made to a divorced wife. The chapter uses the same Arabic word in a separate term for temporary marriage.

Muzāraʿah

المزارعة

Cultivating land in return for a share of the crop

The jurists disagree on the contract. Abū Yūsuf and Muḥammad permit it under stated conditions.

Nadhr

النذر

A vow

The matn distinguishes a vow made without a condition from a vow tied to a named event.

Nafaqah

النفقة

Financial maintenance

This chapter distinguishes spousal maintenance from the duties of support owed to children and other relatives.

Nafs sāʾilah

نفس سائلة

Flowing blood

An expression for creatures whose blood flows; the water ruling distinguishes them from insects such as flies.

Najāsah

نجاسة

Physical impurity

A physical impurity with particular effects on purity and acts of worship.

Najis

نجس

Impure

The adjective for something judged impure under the fiqh rules of physical purity.

Nāqiḍ

ناقض

Invalidator

Something which nullifies an existing state of ritual purity; plural: nawāqiḍ.

Nasab

النسب

Legal attribution of parentage

The chapter’s classical examples consider the marriage, the timing of birth, acknowledgements and testimony. Their gestational assumptions belong to the historical text.

Nifās

النفاس

Postnatal bleeding

Bleeding legally attributed to childbirth. The text distinguishes its timing and duration from menstruation and istiḥāḍah.

Nikāḥ

النكاح

Marriage contract

A legal marriage contract, subject to its own conditions regarding parties, consent and witnesses.

Niṣāb

النصاب

Minimum zakāh threshold

The threshold of qualifying wealth relevant to the obligation of zakāh.

Niyyah

النية

Intention

The intention behind an act of worship. Qudūrī distinguishes its legal status in wuḍūʾ and tayammum.

Qabḍ

القبض

Taking possession

Taking legally recognised possession. The sales chapters distinguish the effect of possession on different transactions.

Qaḍāʾ

القضاء

Making up an obligation

Performing a required act after its original appointed time, such as a missed obligatory fast.

Qadhf

القذف

A legally cognisable accusation of zinā

The chapter gives conditions for the accusation and for the person accused. It distinguishes this claim from the allegation the accuser made.

Qahqahah

القهقهة

Audible loud laughter

In this chapter, loud laughter has a particular effect on wuḍūʾ during a prayer containing rukūʿ and sujūd.

Qasāmah

القسامة

A historical judicial oath procedure for certain unresolved deaths

The matn specifies who swears in each setting and treats the question of financial liability separately.

Qasm

القسم

Allocation of turns among wives

The chapter discusses turns at home, selection of a travel companion and a wife’s ability to give up or reclaim future turns.

Qayʾ

القيء

Vomiting

Vomiting; its amount matters for the ruling about wuḍūʾ.

Qiblah

القبلة

Direction of prayer

The direction faced in prayer. The text explains what to do when the direction is unclear and no one is available to tell the person.

Qismah

القسمة

Division of jointly held property

The chapter distinguishes a division ordered at one owner’s request from a division that requires agreement.

Qiyām

القيام

Standing in prayer

The standing posture; listed among the six obligations of prayer in Qudūrī.

Raḍāʿ

الرضاع

Breastfeeding kinship

A relationship formed by qualifying breastfeeding which can create certain marriage prohibitions.

Radd

الرد

Redistribution of the residue to eligible fixed-share heirs

The passage treats this separately from giving the residue to a residuary heir and excludes spouses from this redistribution.

Rahn

الرهن

A pledge securing a debt

Property provided as security. The text distinguishes the owner who pledges it from the creditor who holds it, and assigns specific consequences to possession.

Rajʿah

الرجعة

Revocation of a revocable divorce

The text gives a period during which a revocable divorce can be revoked and distinguishes this from entering a new contract after an irrevocable divorce.

Ribā

الربا

Prohibited excess in exchange

The fiqh rules concerning prohibited excess or delay in particular exchanges, including ribā of the same measured or weighed genus.

Rujūʿ ʿan al-shahādah

الرجوع عن الشهادة

Withdrawal of testimony

The text distinguishes withdrawing testimony before judgment from withdrawing it after judgment.

Rukūʿ & sujūd

ركوع وسجود

Bowing and prostration

The distinguishing features of the kind of prayer referred to in Qudūrī’s ruling on loud laughter.

Rushd

الرشد

Sound judgment

The sound judgment relevant to managing property in this chapter. The jurists distinguish it from simply reaching puberty.

Ṣāʿ

الصاع

A classical dry measure

A unit used for quantities of food. The matn reports different equivalents for the ṣāʿ in Iraqi raṭls.

Ṣadaqat al-Fiṭr

صدقة الفطر

Alms at the end of Ramadan

A separate obligation linked to Eid al-Fiṭr. The text gives its conditions, prescribed measures and timing.

Ṣaʿīd

الصعيد

Earth material for tayammum

Earth-derived material discussed as the surface or substance used in tayammum.

Sāʾimah

السائمة

Livestock grazing for most of the year

Livestock that obtain their feed by grazing for most of the year. The matn separates these from working or stall-fed animals in its livestock schedules.

Ṣalāh

الصلاة

Ritual prayer

Prescribed worship with distinct conditions, obligatory components and timings.

Salam

السلم

Forward-sale contract

A contract for specified goods delivered later, with conditions including payment of the capital before the contracting parties separate.

Ṣarf

الصرف

Exchange of monetary items

An exchange in which both sides are monetary, such as gold for silver in the matn. Both sides must take possession before separating.

Ṣarīḥ al-ṭalāq

صريح الطلاق

Express words of divorce

The text gives examples of direct wording and distinguishes these from wording that can also carry another meaning.

Ṣawm

الصوم

Fasting

Abstaining from the actions prohibited to the fasting person during the legally defined daytime, with intention.

Saʿy

السعي

Travelling between Ṣafā and Marwah

The pilgrimage rite of going back and forth between Ṣafā and Marwah, counting each direction as one length.

Ṣayd

الصيد

Game or hunting

The text distinguishes a wound from other causes of death and gives separate rules for game reached alive.

Shahādah

الشهادة

Testimony in court

The chapter distinguishes firsthand testimony, testimony about another witness’s testimony, and the conditions for admitting each.

Sharikah

الشركة

Co-ownership or partnership

The matn distinguishes property held jointly from a partnership created by agreement. An agreed partnership may include agency, a guarantee, or shared work.

Sharṭ

شرط

A condition

In this chapter a conditional pronouncement can take effect when the named event occurs. The text also distinguishes a condition that can occur only once for this purpose from one worded to repeat.

Shirkat al-ʿInān

شركة العنان

A partnership based on agency

Partners act for one another within the agreed business. The partnership itself does not make one partner a guarantor of the other’s obligations to third parties.

Shufʿah

الشفعة

Pre-emption in a sale of real property

A right for a qualified claimant to take property after its sale on the terms prescribed in the chapter. Priority, timely demand and the kind of transfer all matter.

Siyar

السير

The classical law of relations between polities

The chapter discusses historical rules on security agreements, public revenue, and the rights and duties of people under different legal statuses.

Sujūd al-sahw

سجود السهو

Prostrations for forgetfulness

Two corrective prostrations performed for certain mistakes in prayer. The text distinguishes the mistake of an imam from a follower’s own mistake.

Sujūd al-tilāwah

سجود التلاوة

Recitation prostration

A prostration connected to reciting or hearing particular verses of the Qurʾān.

Ṣulḥ

الصلح

Settlement of a claim

An agreement resolving a dispute. The matn distinguishes settlement after an admission, silence or denial.

Sunnah

سنة

Prophetic practice

An established Prophetic practice. Its status and consequences are not identical to a farḍ; the precise ruling depends on the act.

Suʾr

السؤر

Water left after drinking

The water left in a vessel after a person or animal drinks from it. Qudūrī classifies this differently depending on the drinker.

Tadbīr

التدبير

A declaration of manumission to take effect on the enslaver’s death

The text distinguishes a declaration tied to death generally from one tied to death in a specific circumstance.

Tafwīḍ al-ṭalāq

تفويض الطلاق

Delegation of a divorce pronouncement

The wording can determine who may act, how long they have and what effect their words carry.

Ṭāhir

طاهر

Pure

Something considered pure; being pure does not automatically mean a liquid is usable for wuḍūʾ.

Taḥrīm

التحريم

Language of prohibition

In this chapter the meaning of an indirect phrase can depend on intention. Al-Maydānī also reports the role of customary usage.

Tartīb

الترتيب

Order or sequence

Performing the component acts in order. Qudūrī recommends order in wuḍūʾ, while distinguishing it from the farḍ acts themselves.

Ṭawāf

الطواف

Circling the Kaʿbah

A rite of seven circuits. The text distinguishes the arrival, obligatory and farewell ṭawāfs and explains which applies in each situation.

Tayammum

التيمم

Dry purification

A prescribed substitute for water-based purification when its conditions are met.

Ṭuhr

الطهر

Period of purity

A period free of menstruation. Qudūrī specifies a minimum interval between menstrual periods.

Uḍḥiyah

الأضحية

The sacrifice for Eid al-Aḍḥā

This chapter discusses who is obligated, when the sacrifice may take place and which animals qualify.

Ujrah

الأجرة

Rent or a fee for work

The compensation in a hiring or lease contract. The text distinguishes setting its amount from determining when it is payable.

Umm walad

أم ولد

A historical status for an enslaved woman who bore her enslaver’s child

The matn discusses recognition of parentage and the legal restrictions and eventual manumission associated with this status.

ʿUshr

العشر

A tenth of the crop

The tenth discussed in the chapter on agricultural produce. The text distinguishes the rate for natural watering from the rate for other forms of irrigation.

Uṣūl al-shaʿr

أصول الشعر

Roots of the hair

The roots of the hair. Qudūrī makes this the significant condition when discussing braided hair during ghusl.

Wadīʿah

الوديعة

An item entrusted for safekeeping

The holder receives the property to keep it safe. The text distinguishes ordinary loss from conduct that makes the holder liable.

Wadiy

الودي

Whitish discharge

Another bodily discharge; Qudūrī places it alongside madhiy in the passage about wuḍūʾ rather than ghusl.

Wakālah

الوكالة

Agency

Authority to act on another person’s behalf. The scope of the appointment governs what the agent may do.

Walāʾ al-ʿatāqah

ولاء العتاقة

A legal affiliation arising from manumission

The historical affiliation can affect succession. The matn distinguishes it from a kinship-based right and from a separate affiliation by agreement.

Walī

الولي

Legal guardian

In the janāzah case, the guardian of the deceased, whose position affects the exception discussed.

Walī

الولي

A marriage guardian

The chapter distinguishes the guardian’s role in concluding a marriage from the adult woman’s consent and reports different views about the guardian’s role.

Waqf

الوقف

An endowment

Property dedicated to a stated purpose. The text reports different views on what makes the dedication binding.

Waṣiyyah

الوصية

A bequest taking effect at death

The chapter distinguishes accepting a bequest, approving one as an heir, and accepting appointment as executor.

Witr

الوتر

Odd-numbered night prayer

The night prayer Qudūrī describes as three rakʿahs without a separating salām.

Wuqūf at ʿArafah

الوقوف بعرفة

Presence at ʿArafah

Being present at ʿArafah within the time named for the rite. The text identifies this as essential to catching ḥajj.

Yamīn

اليمين

Oath

An oath, including the binding oaths for which Qudūrī prescribes expiation when broken.

Zakāh

الزكاة

Obligatory alms

A wealth obligation with specific conditions, eligible recipients and restrictions.

Ẓihār

الظهار

A prohibited comparison with a relative permanently barred in marriage

The matn gives the comparison with a mother’s back as its opening example. It treats the restriction on intimacy and the required expiation separately.